-
1 enjambre de abejas
• swarm of bees -
2 enjambre
-
3 enjambre
m.1 swarm (also figurative).2 crowd.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: enjambrar.* * *1 swarm2 figurado swarm, throng, crowd* * *SM swarm* * *a) (Zool) swarmb) (Astron) cluster* * *----* un enjambre de = a swarm of.* * *a) (Zool) swarmb) (Astron) cluster* * ** un enjambre de = a swarm of.* * *1 ( Zool) swarmun enjambre de periodistas a swarm of reporters2 ( Astron) cluster* * *
enjambre sustantivo masculino (Zool) swarm
enjambre sustantivo masculino swarm
' enjambre' also found in these entries:
English:
honeycomb
- swarm
- hive
* * *enjambre nm1. [de abejas] swarm2. [de admiradores, periodistas] swarm* * *m tb figswarm* * *enjambre nm1) : swarm2) muchedumbre: crowd, mob* * *enjambre n swarm -
4 YAAL KAAB
Enjambre de abejas. -
5 swarm
swo:m
1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) (abejas) enjambre, hervidero, hormiguero2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) enjambre, multitud, miríada, hervidero, hormiguero
2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) enjambrar2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) aglomerarse, apiñarse, pulular3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) plagar, bullir, hormiguear, pulularswarm n enjambre / nubetr[swɔːm]1 (of bees) enjambre nombre masculino2 figurative use (of people) enjambre nombre masculino, nube nombre femenino, multitud nombre femenino1 (bees) enjambrar2 figurative use (people) aglomerarse, apiñarse, arremolinarse■ they swarmed round the food like bees round a honey pot se apiñaban alrededor de la comida como abejas alrededor de un bote de mielswarm ['swɔrm] vi: enjambrarswarm n: enjambre mn.• caterva s.f.• enjambre s.m.• escuadrón s.m.• hervidero s.m.• hormigueo s.m.• hormiguero s.m.• muchedumbre s.f.v.• bullir v.• desahijar v.• enjambrar v.• escarabajear v.• hervir v.• hormiguear v.
I swɔːrm, swɔːmnoun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
I [swɔːm]1.N [of bees, mosquitoes] enjambre m ; [of people] multitud f2.VI [bees] enjambrar
II
[swɔːm]VIto swarm up a tree/rope — trepar rápidamente por un árbol/una cuerda
* * *
I [swɔːrm, swɔːm]noun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
-
6 swarm
s.1 enjambre (de abejas); nube, enjambre (de personas)2 enjambre de abejas.v.1 abundar, apiñarse, hacinarse, gusanear.2 salir en tropel, salir en enjambre, enjambrar.3 arrebozarse.vi.volar en enjambre (bees); apelotonarse, ir en masa (personas)(pt & pp swarmed) -
7 Bienenschwarm
-
8 enxamar
Enxamar, así se llama cuando las abejas emjambran. —Les abeyes enxaman nus fondeiráus de la primaveira, xempre lu fan nus díes magosteirus ou cundu ta 'l díe de truena, xi 'un nun quiér que se le xebre dalgun enxame ten que curialus, ya tener preparáus un fatadín de truébanus ben fechus de lus tuerus de zriezales ou castañus, que son lus que mexor queren les abeyes, istus truébanus tenen que tar acobertoriáus con sacus ou gamayus, ben romexadinus d'agua d'abeyera, que son unes frores que güelen mu ben que gustanyes a les abeyes, anxina ye que cundu enxaman senún queren catar teixá n’dalgún truébanu, entóus hai que chamáles con berríes que namái que son dous pallabres...VENIDI...VENIDIIII...ouúh...oúuh, e anxina una ya oitra véiz. Muchos de lus enxames llogra 'un domeñalus, ya entruebanalus, peru oitres xébrense perque a lu mexor ya d'entemanu les abeyes viexen catáu nus sous ancestrus la lliberta. Dangunes veices hai truébanus qu'enxamen en dois veices, peru 'l postrer enxame cuaxi xempre muerre pel envernu. TRADUCCIÓN.—Las abejas enjambran aproximadamente en los últimos días de la primavera, casi siempre lo suelen hacer, en los días más calurosos o cuando está el tiempo de truena. Si uno no quiere que se le marche algún enjambre tiene que cuidarlos, y tener a mano algunas colmenas hechas de los troncos de los cerezos o de los castaños, que son las que mejor quieren ellas. Estas colmenas tienen que estar tapadas por encina con el fin de oscurecerlas más con sascos, ramajes, etc., y siempre bien mojadas con agua de abejeras, que son unas flores que huelen muy bien y gustan mucho a las abejas. Así pues, que cuando enjambran sino quieren buscar su casa en ninguna de las colmenas que se tienen preparadas, entonces hay que llamarlas con voces que nada más que son dos palabras, venir, venir ouúh… y así una y otra vez. Muchos enjambres se logra dominarlos y introducirlos en las colmenas preparadas, pero otros los menos se marchan, porque a lo mejor ya con anterioridad las abejas hubiesen buscado en sus ancestros la libertad. Algunas veces hay colmenas que enjambran dos veces, pero el último enjambre por regla general suele morir en el invierno.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > enxamar
-
9 enxame
enxame | enxamess. m. enjambre, conjunto de las abejas de una colmena, gran cantidad, multitud.
См. также в других словарях:
Enjambre — Saltar a navegación, búsqueda Un enjambre (del latín exāmen, ĭnis) es un conjunto de insectos similares, principalmente de abejas (gramaticalmente, es el número gramatical o colectivo de éstos). Enjambre de abejas … Wikipedia Español
Enjambre — (Derivado del lat. examen.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Conjunto de abejas u otros insectos con su reina que marchan juntos para formar una colonia nueva. 2 Grupo muy grande y agitado de personas o cosas: ■ le esperaba un enjambre de… … Enciclopedia Universal
enjambre — sustantivo masculino 1. Conjunto de abejas que van juntas con su reina: Al mover la colmena salió un enjambre. 2. Pragmática: peyorativo. Conjunto numeroso de personas, animales o cosas: A la salida del teatro un enjambre de fotógrafos rodeó a la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enjambre — (Del lat. exāmen, ĭnis). 1. m. Multitud de abejas con su maestra, que juntas salen de una colmena para formar otra colonia. 2. Muchedumbre de personas o animales juntos … Diccionario de la lengua española
enjambre — {{＃}}{{LM E15195}}{{〓}} {{SynE15585}} {{［}}enjambre{{］}} ‹en·jam·bre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de abejas con su reina, que salen juntas de la colmena para formar otra nueva: • La producción de miel aumentará con el nuevo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enjambre — s m 1 Conjunto numeroso de abejas con su reina, que salen juntas de una colmena para formar otra colonia 2 Multitud de personas o de cosas: enjambre de niños 3 Dulce hecho a base de nuez, cacahuate, almendra u otras semillas partidas en pedacitos … Español en México
enjambre — m. Conjunto de abejas con su reina que salen de la colmena para formar otra colonia. Multitud de personas o de cosas juntas … Diccionario Castellano
enjambrar — ► verbo transitivo 1 Coger las abejas o los enjambres que están fuera de la colmena para encerrarlos en ella: ■ como iba a llover, enjambró las abejas. 2 Sacar un enjambre de una colmena cuando está muy poblada. ► verbo intransitivo 3 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Colmena — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cavidad natural o artificial que sirve de vivienda a un enjambre de abejas. SINÓNIMO panal 2 ZOOLOGÍA Enjambre de abejas. 3 coloquial Lugar en el que hay una aglomeración de personas. * * * colmena (del lat.… … Enciclopedia Universal
The Pain — es un personaje ficticio perteneciente a la saga de videojuegos Metal Gear Solid que únicamente aparece en Metal Gear Solid 3. Historia del Personaje Se dice que antes de pasar a ser conocido como el “soldado abeja”, The Pain era un apicultor… … Wikipedia Español
BitTorrent (protocolo) — Para otros usos de este término, véase BitTorrent. BitTorrent es un protocolo diseñado para el intercambio de ficheros de igual a igual (en inglés: peer to peer o P2P). El protocolo BitTorrent fue desarrollado originalmente por el programador… … Wikipedia Español
